Declare Epithetical Books أن ترحل
Title | : | أن ترحل |
Author | : | Tahar Ben Jelloun |
Book Format | : | Paperback |
Book Edition | : | Anniversary Edition |
Pages | : | Pages: 317 pages |
Published | : | January 1st 2007 by المركز الثقافي العربي (first published 2006) |
Categories | : | Fiction. Northern Africa. Morocco. Cultural. Africa. Novels. France |
Tahar Ben Jelloun
Paperback | Pages: 317 pages Rating: 3.37 | 1294 Users | 234 Reviews
Rendition During Books أن ترحل
صديقي الكاميروني، فلوبير، يقول: إني قادم إذا أراد أن يقول: إني راحل.. ونحن باقون معاً إذا كان مودعاً قبل أن يغادر. تلك كانت حيلته في تعزيم القدر. وفي هذه الرواية من يرحلون لا يفكرون في العودة، وإذا هجروا أحداً مغادرين فإنهم يهجرون إلى الأبد.لم يطبق لعازل جفن. ما سبب هذا الهوس في مغادرة المغرب؟ ما سبب إلحاح هذه الفكرة وترددها في رأسه بعنف؟ كانت أفكاره تخيفه، وكان أرقه يضخم حيرته تلك إلى حدود مفزعة.
نهض من فراشه، وخرج إلى الشرفة المطلة على جبانة مرشان. نور بهي مفضض كان ينير البحر. راح يعد القبور لكي يهتدي، من بعد، إلى قبر نور الدين لم يكن بمقدوره أن يتصور ما حل بهذا الجسد الرائع الذي شوهته مياه البحر.
لقد أصر هو على العثور على جثة ابن عمه وصديقه. وبين الجثث المقطعة الأوصال التي ربما التهمتها أسماك القرش، كانت جثة نور الدين لا تزال سالمة، ولكن منتفخة.
من طنجة، المدينة المفتوحة الواقعة على الحافة بين المحيط الأطلسي والبحر المتوسط. مدينة السحر وعجيب الحكايات، المدينة المغربية التي قيل وكتب عنها الكثير، عن حياة في الظاهر، وأخرى في الباطن.
منطلقاً من طنجة، يكتب الطاهر بنجلون في هذه الرواية، تمزق المغاربة بين حبهم للمغرب ورغبتهم في مغادرته. فالشباب المغاربة، كما الأفارقة الذين يأتون إلى طنجة، وبسبب إصرارهم المتهور على لوصول إلى الضفة الأخرى –أسبانيا- يقعون فريسة المهربين والغرق في البحر، أو يضطرون لفعل ما فعله عازل الذي أصبح خليل ميكال كارهاً، وما فعلته كنزة التي تزوجت ميكال، في سبيل حلم الحصول على جواز سفر أو حتى فيزا.
بين طنجة وأسبانيا يصور الطاهر بنجلون كم أن حلم "أن ترحل" بأي وسيلة هو حلم بائس.

List Books In Pursuance Of أن ترحل
Original Title: | Partir |
ISBN: | 9789953682 |
Edition Language: | Arabic |
Rating Epithetical Books أن ترحل
Ratings: 3.37 From 1294 Users | 234 ReviewsDiscuss Epithetical Books أن ترحل
Unlike anything I've read. Beautifully written; I read it at once. If you want to read something non-standard and very different then you should read this. Masterpiece.This was particularly interesting to read at a time when there are frequent discussions about the integration of Moroccans into Dutch and Belgian society, especially relating to the attacks in Paris that were carried out by second generation Moroccans. Not to mention the relatively large numbers of refugees being smuggled in to southern Europe by boat, many of whom do not survive the trip.In 'Leaving Tangier', Azel is also desperate to leave his country and contemplates just such desperate
I liked this right up to the end where it really went off the rails. Very interesting novel about a group of young people all trying to emigrate to Europe from N. Africa by any means necessary. Even more interesting to read in light of recent Arab spring events.

A stilted read. Something lost in translation or was the original similarly choppy? The first half roughly had more flow but the remainder was a confused mess. While the English was technically correct, the depressing and pessimistic mood and vague objective left me unsatisfied. The pages-long paragraphs didn't help any. It would have helped to stay on the main character Azel but part way in, suddenly, the perspectives of secondary and tertiary characters are included. His other book won a
A sad and depressing story of migrants leaving Morocco - mostly to Spain. Those in the story were ill treated or fell into bad ways. Some of the characters died and others returned to Morocco broken and saddened by their experiences. The author is Moroccan and the book a translation.
A sad and depressing story of migrants leaving Morocco - mostly to Spain. Those in the story were ill treated or fell into bad ways. Some of the characters died and others returned to Morocco broken and saddened by their experiences. The author is Moroccan and the book a translation.
I was glad I read this book--which weaves the stories of a number of Moroccans and other migrants making it (or failing to make it) to Spain via Tangiers. Set in late 1999 at the time King Hassan died, the author describes the widespread unemployment of the young in Morocco and their seeing rich European tourists vacation in Morocco--where the attractiveness of the tourist's or diaspora's money and confidence leads so violently to a clash between the desperation of the generation coming of age
0 Comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.